- aufnehmen
- 'aufneːmən
v irr1) (empfangen) recibir, acoger2) (beginnen) comenzar, empezar, iniciar3) (fotografieren) FOTO fotografiar, sacar una foto4) (fassen) agarrar, asir5)
es mit jdm aufnehmen — competir con alguien
auf| nehmenunregelmäßig transitives Verb1 dig(beginnen) comenzar, iniciar; (Verhandlungen) entablar; ein Gespräch wieder aufnehmen reanudar una conversación2 dig(Gedanke) retomar3 dig(aufsaugen) absorber; (Nahrung) ingerir; (geistig) comprender4 dig(Kredit) pedir5 dig(hochnehmen) recoger [von de]6 dig(auf Tonband) grabar [auf en]7 dig(empfangen) acoger; (über Nacht) hospedar; (im Krankenhaus) ingresar [in en]; (im Verein) admitir [in en]; wieder aufgenommen werden ser readmitido8 dig(sich messen) es mit jemandem/etwas aufnehmen können (poder) medirse con alguien/algotransitives Verb (unreg)1. [aufheben, ergreifen] coger, alzar2. [einfügen, empfangen] admitir[Namen in Liste] incluir[Asylanten] acogeretw/jn in etw (D) aufnehmen admitir algo/a alguien en algojn bei sich aufnehmen acoger a alguien en casa3. [Gelerntes, Nahrung] asimilar[Vorschlag, Antrag] aceptar4. [reagieren]etw mit etw aufnehmen recibir algo con algo5. [beginnen] empezar[Kontakt] tomar6. [konkurrieren]es mit etw/jm aufnehmen können poder competir con algo/alguien7. [aufschreiben] anotar8. [Kredit] recibir[Geld, Summe] tomar prestado (femenino prestada)9. [fotografieren] fotografiar10. [auf Tonband] grabar
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.